Rechtliches

Datenschutzhinweis nach KVKK

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung.

Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung. Türkçe sürüm · English version

Verantwortlicher und Bereitstellungsmodelle

Diese Information wird gemäß Art. 10 des KVKK (Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten) erstellt, um Nutzer über die personenbezogenen Daten zu informieren, die im Zusammenhang mit der von der Notussoft Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi („Notussoft“) betriebenen oder bereitgestellten Software NotusShip sowie mit Besuchen von notusship.com verarbeitet werden.

Verantwortlicher:
Notussoft Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi
Güzelyalı Yalı Mah. Yunus Emre Sk. Üçler Villası No: 6 D: 1
16940 Mudanya / Bursa, Türkiye
destek@notussoft.com

Verarbeitete personenbezogene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

KategorieDatenfelderZweckRechtsgrundlage (Art. 5)
Identität und KontaktName, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen eingeladener PersonenKontoeröffnung, Verifizierung von Nutzern, EinladungenAbschluss oder Erfüllung eines Vertrags (5/2-c)
Daten zur KontosicherheitPasswort-Hash, Hashes von Aktualisierungs- und Passwort-Zurücksetzungs-Tokens, Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche, Sperrstatus des KontosKontosicherheit, Verhinderung unbefugten Zugriffsberechtigtes Interesse (5/2-f), rechtliche Verpflichtung (5/2-ç)
NutzereinstellungenSprache der Benutzeroberfläche, Zeitzone, Design, Avatarfarbe, BenachrichtigungshäufigkeitPersonalisierung der NutzungErfüllung eines Vertrags (5/2-c)
Aktivitäten und PrüfpfadÄnderungshistorie (wer was wann geändert hat), Arbeitszeiterfassungen, Mitgliedschaft und RolleDurchführung der Projektprozesse, Integrität des PrüfpfadsErfüllung eines Vertrags (5/2-c), berechtigtes Interesse (5/2-f)
NutzerinhalteTitel und Beschreibungen von Issues, Kommentare, Wiki-Seiten, Dateianhängezentrale Projektverfolgungsfunktionen des ProduktsErfüllung eines Vertrags (5/2-c)
Netzwerk- und SicherheitsprotokolleIP-Adresse des Clients, Anfragepfad, Statuscode, Dauer, Nutzer- und Organisationskennung, Proxy-HeaderRatenbegrenzung, Erkennung von Missbrauch und Angriffen, Systemstabilitätrechtliche Verpflichtung (5/2-ç), berechtigtes Interesse (5/2-f)
Identität und Rechnungsstellung (Web-Abonnement)Vorname, Nachname, türkische Identitätsnummer (T.C. Kimlik No., Privatpersonen) oder Steuernummer / Finanzamt / Firma (Unternehmen)Abschluss des Abonnementvertrags, Ausstellung von e-Archiv- / e-Rechnungen, Einhaltung des SteuerrechtsErfüllung eines Vertrags (5/2-c), rechtliche Verpflichtung — Art. 230 des türkischen Steuerverfahrensgesetzes (5/2-ç)
Kontakt (Web-Abonnement)E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer, RechnungsadresseZustellung von Rechnungen, Kontoverifizierung, iyzico-3D-Secure- / Mitgliedschaftsschritt, ServicemitteilungenAbschluss und Erfüllung eines Vertrags (5/2-c)
Finanz- und ZahlungsdatenProtokoll der Zahlungsvorgänge, iyzico-Transaktionsreferenz (Kartennummern werden auf Servern von Notussoft nicht verarbeitet)Überprüfung der Abonnementzahlungen, BuchhaltungEinzug der Zahlung (5/2-c)
Protokoll der VertragsannahmeNutzerkennung, angenommene Textversion, Zeitstempel, IP-AdresseNachweis des Fernabsatzvertrags und der Zustimmungen (Art. 199 der türkischen Zivilprozessordnung, Gesetz Nr. 5651)Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts (5/2-e)

Speicherung und Löschung

Passwörter und Tokens werden niemals im Klartext gespeichert. Passwörter werden mit dem PBKDF2-basierten Hasher von ASP.NET Core Identity und Tokens mit SHA-256 gehasht; die Rohwerte werden nirgends aufbewahrt.

In der gehosteten Installation werden Sicherungen von Notussoft auf Infrastrukturebene erstellt. Die oben genannte Frist von 14 Tagen ist der Standardwert des produkteigenen Sicherungsauftrags; in der gehosteten Installation erfolgt die Sicherung auf Ebene der Datenbankinfrastruktur.

Finanz- und Annahmeaufzeichnungen. Gemäß Art. 253 des türkischen Steuerverfahrensgesetzes werden Rechnungen und Zahlungsbelege (einschließlich türkischer Identitäts- bzw. Steuernummern) 5 Jahre aufbewahrt; gemäß Art. 82 des türkischen Handelsgesetzbuchs und den Verjährungsvorschriften des türkischen Obligationengesetzes werden Handelsbücher und Protokolle der Vertragsannahme 10 Jahre aufbewahrt. Nach Ablauf der Frist werden die Daten gemäß den gesetzlichen Vorgaben vernichtet. Diese Aufzeichnungen werden auch dann aufbewahrt, wenn das Konto oder die Organisation geschlossen wird.

Issues, Kommentare, Wiki-Seiten, Arbeitszeiterfassungen und die Prüfhistorie werden aus Gründen der Projektkontinuität und der Integrität des Prüfpfads aufbewahrt, solange das Konto besteht. Das Produkt enthält keine Richtlinie zur automatischen Löschung.

Die Löschung erfolgt durch Anonymisierung. Wird eine Löschung verlangt, wird der Datensatz anonymisiert, damit der Prüfpfad nicht unterbrochen wird: Der Name wird zu Silinmiş kullanıcı („gelöschter Benutzer“) und die E-Mail-Adresse zu einer nicht erreichbaren .invalid-Adresse; Passwort-Hash, Sitzungstokens, Benachrichtigungen und gespeicherte Filter werden endgültig gelöscht. Die von der Person erstellten Inhalte und die Spur „dieses Feld wurde von dieser Person geändert“ bleiben erhalten.

Übermittlungen

Es gibt keine Analyse- oder Tracking-Dienste Dritter. Weder notusship.com noch die NotusShip-Anwendung verwendet Werbung, externe Tracking-Cookies oder Analysewerkzeuge Dritter. Sämtliche Ressourcen, einschließlich der Schriftarten, werden von unseren eigenen Servern ausgeliefert; es besteht keine Verbindung zu einem externen CDN (gemessen am 23. August 2026: null Anfragen außerhalb unseres eigenen Ursprungs).

Bei Self-hosted-Installationen verlassen keinerlei Daten die Installation. Die Lizenzprüfung erfolgt vollständig offline; es gibt weder Telemetrie noch einen Aufruf zur Versionsprüfung.

In der gehosteten Installation werden die Daten in der Türkei gespeichert. Die Server sind eigene Hardware von Notussoft und befinden sich physisch in der Türkei; Datenbank, Protokolle und Sicherungen verbleiben auf diesen Servern.

Die Netzwerkebene läuft über Cloudflare. Die Domain wird über Cloudflare veröffentlicht, und die Verbindung wird über einen Cloudflare-Tunnel hergestellt; daher endet die TLS-Verbindung an dem Ihnen nächstgelegenen Cloudflare-Standort, und der Datenverkehr wird über das internationale Netzwerk von Cloudflare geleitet. Cloudflare, Inc. ist insoweit als Dienstleister tätig, und dieser Datenfluss kann eine Übermittlung ins Ausland darstellen. Inhaltsdaten werden bei Cloudflare nicht gespeichert, sondern nur während der Übertragung verarbeitet.

Zahlung: iyzico. Bei über das Web abgeschlossenen Abonnements werden Name, türkische Identitäts- bzw. Steuernummer, Adresse, Mobiltelefonnummer und Betrag an die iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. (iyzico) übermittelt, um die Zahlungsinfrastruktur zu betreiben, Karten zu speichern und Zahlungen einzuziehen. iyzico ist nach dem Gesetz Nr. 6493 eigenständiger Verantwortlicher.

Rechnungsstellung: Paraşüt. Rechnungsdaten werden an die Paraşüt Yazılım Teknolojileri A.Ş. als Auftragsverarbeiter übermittelt, um amtliche e-Rechnungen / e-Archiv-Rechnungen auszustellen und an die türkische Steuerverwaltung (GİB) zu übermitteln.

E-Mails werden vom eigenen Server von Notussoft versendet. E-Mails zur Kontoverifizierung, Einladungen und Servicemitteilungen werden über den eigenen Mailserver von Notussoft zugestellt; zu diesem Zweck werden keine Daten an einen externen E-Mail-Dienstleister übermittelt.

Dateianhänge werden auf dem eigenen Datenträger des Servers gespeichert. Es wird kein externer (S3-kompatibler) Objektspeicherdienst genutzt; keinerlei Daten zu Anhängen werden an einen externen Speicheranbieter übermittelt.

Rechte der betroffenen Person (Art. 11)

Betroffene Personen haben das Recht, auf ihre Daten zuzugreifen, deren Berichtigung zu verlangen, deren Löschung oder Anonymisierung zu verlangen und der Verarbeitung zu widersprechen.

Der Datenexport ist im Produkt integriert: Nutzer können ihre eigenen Daten innerhalb der aktuellen Organisation unter Settings → Preferences → My data als maschinenlesbare JSON-Datei herunterladen.

Geltendmachung: Sie können Ihre Anträge per E-Mail an destek@notussoft.com oder schriftlich an die oben genannte Anschrift richten. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet.