Rechtliches

Auftragsverarbeitungsvertrag

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung.

Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung. Türkçe sürüm · English version

Rechtsnatur dieses Vertrags

Auftragsverarbeiter:
Notussoft Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi (Bursa / Türkei)
Verantwortlicher: der Kunde, der die gehostete Version von NotusShip nutzt
Rechtsgrundlage: Art. 12 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 (KVKK) und Art. 28 DSGVO

Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag („AVV“) ist integraler Bestandteil der Nutzungsbedingungen von NotusShip. Er gilt ausschließlich für Installationen, die auf den Servern von Notussoft gehostet werden (Cloud / SaaS).

Für Installationen, die der Kunde auf seinem eigenen Server betreibt (Self-Hosted), gilt dieser AVV nicht, da Notussoft dort keinen Zugriff auf die Kundendatenbank hat.

Zweck und Rollen der Parteien

Zweck dieses AVV ist es, festzulegen, wie personenbezogene Daten des Kunden bei der Erbringung des gehosteten NotusShip-Dienstes nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union („DSGVO“) verarbeitet werden.

Die Parteien erkennen an, dass der Kunde Verantwortlicher und Notussoft Auftragsverarbeiter ist, der die Daten im Auftrag und nach den Weisungen des Kunden verarbeitet.

Umfang der Verarbeitung, Datenkategorien und betroffene Personen

Kategorien personenbezogener Daten.

Besondere Kategorien von Daten. NotusShip ist nicht für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten bestimmt; der Kunde verpflichtet sich, solche Daten nicht in Freitextfelder einzugeben.

Pflichten von Notussoft als Auftragsverarbeiter

Rechte der betroffenen Personen und Anonymisierungsverfahren

Unterstützung des Verantwortlichen. Notussoft ermöglicht es dem Kunden im Rahmen seiner technischen Infrastruktur, Anträge betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit) nach Art. 11 KVKK und der DSGVO zu beantworten.

Anonymisierung und Erhalt des Prüfpfads. Verlässt ein Beschäftigter die Organisation des Kunden und wird die Löschung / Anonymisierung beantragt:

  1. Ein Administrator der Organisation (Owner / Admin) entfernt den Benutzer aus der Organisation.
  2. Name, E-Mail-Adresse und persönliche Kennungen des Benutzers werden im System anonymisiert.
  3. Um die technische Integrität des Projekts und die historischen Prüfpfade zu erhalten, werden die Issues, Kommentare und Zeiteinträge, die der Benutzer in der Vergangenheit erstellt hat, weiterhin unter der Bezeichnung „Gelöschter Benutzer“ gespeichert.

Rückgabe, Export und Löschung von Daten

Export während der Vertragslaufzeit. Während der Laufzeit wird auf Anfrage des Administrators des Kunden an destek@notussoft.com ein PostgreSQL-Dump der Datenbank innerhalb von 5 Werktagen kostenlos bereitgestellt.

Vertragsende und Vernichtung. Nach Beendigung der Dienstleistungsbeziehung werden die Daten ein (1) Jahr lang im System aufbewahrt. Während dieses Zeitraums kann der Kunde einen Export anfordern. Nach Ablauf des Jahres werden die Datenbankeinträge des Kunden dauerhaft und unwiederbringlich gelöscht.

Inkrafttreten

Dieser AVV tritt zusammen mit den Nutzungsbedingungen von NotusShip am 1. September 2026 in Kraft und gilt, solange das gehostete NotusShip-Konto des Kunden aktiv ist.

Elektronische Annahme (Version 1.1, 20. Oktober 2026). Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) wird elektronisch geschlossen und nach dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098 (TBK) und dem KVKK Nr. 6698 für die Parteien verbindlich und wirksam, sobald ein Kunde, der sich im Web für die gehostete (Cloud-)Plattform NotusShip registriert oder ein Abonnement dafür erwirbt, das Zustimmungskästchen auf dem Registrierungs- oder Zahlungsbildschirm anklickt oder mit der Nutzung der Plattform beginnt. Der elektronische Annahmenachweis (Zeitstempel und IP-Adresse) gilt zwischen den Parteien als abschließender Beweis.