Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung.

Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung. Türkçe sürüm · English version

Vertragsparteien und Geltungsbereich

Wichtiger Hinweis. NotusShip ist ein B2B-Werkzeug (Business-to-Business) für Projekt- und Issue-Management, das für Softwareentwicklungsteams und Organisationen entwickelt wurde. Die Leistung wird für gewerbliche und berufliche Zwecke erbracht.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln das Lizenz- und Leistungsverhältnis zwischen der in Bursa / Türkiye ansässigen Notussoft Bilgi Teknolojileri Limited Şirketi („Notussoft“) und den gewerblichen oder privaten Kunden und Nutzern („Kunde“ bzw. „Nutzer“) der Software NotusShip, ihrer cloudbasierten Dienste, Weboberflächen und zugehörigen Leistungen.

Mit der Installation der Software, ihrem Betrieb auf einem Server, der Einrichtung eines Kontos auf der gehosteten Plattform oder der Nutzung des kostenlosen Tarifs gelten diese Bedingungen als elektronisch angenommen, und zwischen den Parteien kommt ein verbindlicher Vertrag zustande.

Leistungsbeschreibung und Grenzen des Leistungsumfangs

Leistungsumfang. NotusShip ist ein schlankes Werkzeug für Projekt- und Issue-Management, das für Softwareentwicklungsteams entwickelt wurde. Das System umfasst Projekte, Issues, Boards (Kanban/Scrum), Sprint- und Backlog-Verwaltung, Zeiterfassung, ein Wiki, Volltextsuche sowie Benachrichtigungen per E-Mail und innerhalb des Produkts.

Bewusst nicht umfasst. Damit NotusShip fokussiert und schnell bleibt, sind die folgenden Funktionen als bewusste Entscheidung der Produktarchitektur ausgeschlossen und werden nicht unterstützt:

Lizenzarten, geistiges Eigentum und Nutzungsrechte

Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums. Sämtliche Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der Software NotusShip, ihrem Quellcode, ihren Oberflächengestaltungen, ihrer Datenbankarchitektur, ihren Marken und ihrer Dokumentation stehen ausschließlich der Notussoft Bilgi Teknolojileri Ltd. Şti. zu.

Lizenzumfang und Beschränkungen.

Bereitstellungsmodelle und Betriebsverantwortung

BereitstellungsmodellWer betreibt die Software? Verantwortung für Betrieb und Infrastruktur
Auf Ihrem eigenen Server (self-hosted) Der Kunde, auf seinem eigenen Server Liegt beim Kunden: Serversicherheit, Datenbankintegrität, Erstellung und Aufbewahrung regelmäßiger Backups, Betriebssystem- und Versionsupdates.
Gehostet (Cloud / SaaS) Notussoft, auf Servern von Notussoft Liegt bei Notussoft: Serverinfrastruktur, Plattformsicherheit, Sicherheitsupdates, Verfügbarkeit und regelmäßige Backups auf Systemebene.

Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung

Allgemeiner Gewährleistungsausschluss. Die Software NotusShip wird wie besehen („as is“) bereitgestellt. Notussoft gewährleistet weder, dass die Software fehlerfrei läuft, noch, dass sie dem bestimmten Zweck des Kunden vollständig entspricht, und übernimmt keine stillschweigende Gewährleistung.

Geteilte Verantwortung und Datensicherheit.

Betragsmäßige Haftungsobergrenze. Die gesamte finanzielle Haftung von Notussoft aus diesen Bedingungen (beschränkt auf Fälle leichter Fahrlässigkeit) übersteigt nicht die Lizenzgebühr, die der Kunde in den zwölf (12) Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis tatsächlich an Notussoft gezahlt hat. Für Installationen, die im kostenlosen Tarif genutzt werden, entsteht keine Haftung auf Geldleistung.

Ausgeschlossene Schäden. Mittelbare Schäden und Folgeschäden, entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Reputationsschäden und Ansprüche Dritter sind ausgeschlossen.

Vorbehaltene Fälle. Diese Beschränkungen lassen die Haftung von Notussoft für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie zwingende gesetzliche Bestimmungen (einschließlich Rechten aus dem Verbraucherschutzrecht) unberührt.

Kontosicherheit und Pflichten der Nutzer

Authentifizierung und Passwortstandard. Nutzer sind verpflichtet, ihre Kontopasswörter vertraulich zu behandeln. Passwörter müssen mindestens 10 Zeichen lang sein; das System setzt auf Länge statt auf Komplexitätsregeln.

Schutz vor Brute-Force-Angriffen. Nach zehn (10) aufeinanderfolgenden fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen sperrt das System das Konto automatisch für fünfzehn (15) Minuten.

Rechtmäßige Nutzung der Plattform und ihrer Inhalte. Die Veröffentlichung von Inhalten, die rechtswidrig sind, Urheberrechte verletzen, Schadsoftware enthalten oder Persönlichkeitsrechte Dritter beeinträchtigen, ist strengstens untersagt. Die zivilrechtliche, strafrechtliche und verwaltungsrechtliche Verantwortung für sämtliche Inhalte, die in Freitextfelder, Issue-Beschreibungen und Wiki-Seiten in NotusShip eingegeben werden, liegt ausschließlich bei der Person, die sie eingegeben hat, und bei der Kundenorganisation, der diese Person angehört.

Ausscheiden von Nutzern, Anonymisierung und Projektintegrität

Entfernung aus der Organisation. Ein Organisationsadministrator (Owner / Admin) kann einen ausscheidenden Nutzer jederzeit aus der Organisation entfernen.

Anonymisierung personenbezogener Daten. Auf Antrag werden die personenbezogenen Daten eines aus der Organisation entfernten Nutzers im System anonymisiert.

Projektintegrität und Prüfpfad. Damit die Projektintegrität, die Sprint-Historie und die Prüfpfade erhalten bleiben, werden die Issues, Kommentare, Statusänderungen und Zeiteinträge, die der Nutzer in der Vergangenheit erstellt hat, nicht gelöscht; sie bleiben unter der Bezeichnung „Gelöschter Benutzer“ erhalten.

Reihenfolge der Vorgänge. Da der Name eines aktiven Teammitglieds auf dem Board und in Zuweisungen erscheinen muss, kann die Anonymisierung aufgrund der technischen Gestaltung nur auf Nutzer angewendet werden, die aus der Organisation entfernt wurden.

Dateneigentum, Datenübertragbarkeit und personenbezogene Daten (KVKK)

Dateneigentum. Die Daten des Kunden gehören dem Kunden. Bei einer Self-hosted-Installation kann die gesamte Datenbank mit einem einzigen Befehl entnommen werden. Nutzer können ihre eigenen personenbezogenen Daten über die Oberfläche im JSON-Format herunterladen.

Export der Daten einer Organisation aus einer gehosteten Installation. Auf Anfrage des Owners der Organisation an destek@notussoft.com wird ein vollständiger PostgreSQL-Dump der Datenbank innerhalb von 5 Arbeitstagen kostenlos bereitgestellt. Der Dump kann unmittelbar in eine Self-hosted-Installation von NotusShip eingespielt werden.

Aufbewahrung und Vernichtung. Daten im gehosteten System werden ein (1) Jahr nach Vertragsende gelöscht; Daten, deren Export nicht innerhalb dieser Frist angefordert wird, können nicht wiederhergestellt werden.

Personenbezogene Daten und Auftragsverarbeitungsvertrag. In der gehosteten Ausgabe ist Notussoft Auftragsverarbeiter im Sinne des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK). Die ausführlichen technischen und organisatorischen Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten richten sich nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV), der einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen bildet.

Entgelte, Zahlung und Nur-Lese-Modus

Kostenloser Tarif. Sowohl im Self-hosted- als auch im gehosteten (Cloud-)Bereitstellungsmodell ist NotusShip für bis zu drei (3) aktive Nutzer zeitlich unbegrenzt kostenlos, ohne dass ein Lizenzschlüssel oder eine Zahlung erforderlich ist. Der kostenlose Tarif unterliegt keiner zeitlichen Begrenzung, keiner Testphase und keiner Einschränkung der Kernmodule; Kreditkartendaten werden nicht abgefragt.

Abrechnungsmodell. Für Teams mit vier (4) oder mehr Nutzern wird die Cloud-Ausgabe von NotusShip pro Platz abgerechnet, mit mindestens 5 Plätzen. Die aktuellen Abonnementpreise (monatliche und jährliche Einzelpreise) werden auf notusship.com öffentlich veröffentlicht. Mit Ausnahme besonderer Unternehmensvereinbarungen und Self-hosted-Lizenzen gelten die auf der Website angegebenen Preise. Alle veröffentlichten Preise verstehen sich, wie gesetzlich vorgeschrieben, einschließlich Mehrwertsteuer. Für im Web erworbene Abonnements gelten zusätzlich der Fernabsatzvertrag und die Stornierungs- und Erstattungsbedingungen (nur auf Türkisch verfügbar).

Ununterbrochener Zugriff auf Daten (Nur-Lese-Modus). Erfolgt keine Zahlung oder läuft die Lizenz ab, gewährt das System eine Nachfrist von 14 Tagen und wechselt anschließend in den Nur-Lese-Modus. Lesen, Anmelden und das Erstellen von Backups bleiben in jedem Fall möglich; der Zugriff auf Daten wird wegen einer Zahlung niemals gesperrt.

Preisänderungen. Preiserhöhungen wirken sich nicht auf die laufende Lizenzlaufzeit aus. Änderungen werden mindestens 30 Tage vor der Verlängerung per E-Mail angekündigt.

Service-Level und Support

Überwachung und SLA. Der Zustand einer Installation kann über drei Health-Endpunkte verfolgt werden. Eine Verfügbarkeitsquote wird nicht zugesagt; dies ist eine bewusste Entscheidung.

Support und Reaktionszeiten. Support wird über destek@notussoft.com an Werktagen von 09:00 bis 18:00 Uhr (türkische Zeit) geleistet. Die angestrebte erste Reaktion beträgt 2 Stunden bei kritischen Störungen und 1 Arbeitstag in allen anderen Fällen. Diese Zeiten sind keine Zusagen; Notussoft kann nach eigenem Ermessen einen Ausgleich durch Verlängerung der Lizenzlaufzeit gewähren. Geplante Wartungsarbeiten werden mindestens 1 Tag im Voraus angekündigt.

Kontoschließung, Löschung und Anonymisierung von Daten

Antrag auf Schließung. Der Organisationsinhaber (Owner) kann das Organisationskonto jederzeit innerhalb der Anwendung schließen. Mit der Schließung des Kontos wird das aktive Abonnement so beendet, dass es sich für den nächsten Zeitraum nicht verlängert.

Widerrufbare Wartefrist von 30 Tagen. Mit der Schließung des Kontos beginnt eine Sicherheits- und Wartefrist von dreißig (30) Tagen. Während dieser Frist befindet sich das Konto im Nur-Lese-Modus; der Kunde kann Projektdaten im JSON-Format exportieren oder die Schließung rückgängig machen. Wird ein geschlossenes Konto wieder geöffnet, lebt das beendete Abonnement nicht automatisch wieder auf; der Kunde kann ein neues Abonnement abschließen.

Endgültige Löschung und Anonymisierung. Mit Ablauf der 30-tägigen Wartefrist:

Anzeigefrist, Gerichtsstand und Inkrafttreten

Anzeige- und Ausschlussfrist. Der Kunde muss Notussoft Ansprüche aus diesen Bedingungen innerhalb von 6 Monaten ab Kenntnis des schadensauslösenden Ereignisses, in jedem Fall jedoch innerhalb von 1 Jahr, schriftlich anzeigen.

Anwendbares Recht, zuständige Gerichte und Vollstreckungsbehörden. Es gilt das Recht der Republik Türkiye.

Sprache und Änderungen. Die englische und die deutsche Fassung dienen lediglich der Information; bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich. Änderungen dieser Bedingungen werden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail angekündigt.

Inkrafttreten. Diese Fassung (v2.1) gilt für Neuregistrierungen ab dem 20. Oktober 2026. Für Kunden, die ihr Konto vor diesem Datum eröffnet haben, tritt sie am 20. November 2026 in Kraft; bis dahin gilt die Fassung vom 1. September 2026.